Nous traduisons ici, sans demander l’autorisation ni prendre son attache, Maxim Mironov, universitaire émigré dont nous lisons avec intérêt les thèses et aimons le style, bien que nous ne l’ayons jamais croisé… homme jeune, venu de Novossibirsk et qui se fait connaître en juin 2006 par un mémoire « Graduate School of Business University of Chicago » intitulé « Economics of Spacemen: Estimation of Tax Evasion in Russia » ce qui ne l’empêche pas d’exercer à Moscou la fonction enviée de « Investment Director » chez Promsvyazcapital, Moscow. Direct investments fund. Assets under management around $10 billion. 2006-2008
Cet inconnu prenant à partie les journalistes de la radio dissidente Echo Moskvy s’expatrie et enseigne à Madrid, proche des thèses de Thomas Piketty https://www.ie.edu/business-school/faculty-and-research/faculty/maxim-mironov/
« Aucun autre pays au monde n'a été aussi enthousiaste que la Russie à l’occasion de l'élection d'un nouveau président américain. Le détaillant d’uniformes militaires Voyentorg a même offert aux Américains des réductions pour les fêtes de fin d'année en l'honneur de l'investiture de Trump (http://tass.ru/armiya-i-opk/3952044). Il semble que l'investiture de Trump ait été encore plus célébrée en Russie qu'aux États-Unis. J'ai du mal à imaginer qu'à l'époque soviétique, les journaux soviétiques auraient été remplis de la même excitation puérile à propos de l'élection d'un nouveau président américain, et que les membres du Politburo auraient organisé des fêtes pour célébrer l’événement. Quoiqu’il en soit, cette étrange réaction de la société russe et de l'establishment est le résultat logique de la propagande d'État de ces dernières années. Tous les problèmes, succès et échecs russes sont attribués aux politiques américaines. « Ils ont amené Saakashvili au pouvoir » pour ruiner nos vies dans le sud. « Ils ont organisé les deux Maïdan en Ukraine » pour ruiner nos vies à l'Ouest. Ils ont imposé toutes sortes de sanctions pour finalement tuer notre économie. Le message principal des chaînes fédérales de ces dernières années est que nous nous battons autant que possible, nous travaillons dur et nous remplaçons les importations, Poutine et son fidèle parti Russie Unie réfléchissent jour et nuit à la manière d'améliorer la vie des gens ordinaires, mais tous ces efforts sont vains car il y a le méchant, effrayant et maléfique Obama, qui d'un trait de plume réduit à néant tous ces efforts. C'est pourquoi nous connaissons une récession, une baisse du niveau de vie et des problèmes dans le domaine du sport (l'Agence mondiale antidopage est également une branche du département d'État américain). Rien ne dépend de nous - notre présent et notre avenir sont contrôlés par l'administration américaine. C'est à cela que se résume la joie exubérante suscitée par l'élection de leur nouveau président. Hourra ! Le mauvais patron est parti et le bon a enfin été nommé. Maintenant, nous allons continuer à vivre notre vie. C'est probablement de la même manière que les princes moscovites se sont réjouis il y a sept cents ans, lorsqu'un khan maléfique est mort et qu'un nouveau khan, moins maléfique, est venu prendre sa place. Ils ont compris que leur avenir dépendait de la bonne volonté d Grand Khan. Qu’il le veuille et le tribut baisse, s'il le veut, il rasera toutes nos villes.
Bien que l'élite russe ait désespérément fomenté la haine des États-Unis pendant toutes ces années (bien sûr, être une colonie est une position humiliante, surtout au XXIe siècle), elle a secrètement vénéré la métropole. Malgré les déclarations fracassantes sur les percées de l'industrie high-tech russe et les milliards de dollars versés dans les vastes espaces de Skolkovo et à Rosnano, les fonctionnaires utilisent toujours des iPhones et autres gadgets américains. Et ils préfèrent acheter des appartements de villégiature à Miami plutôt qu'à Sotchi ou Gelendjik. La réaction la plus nerveuse de l'establishment russe a été d'interdire à certains représentants de la nomenklatura de se rendre en métropole et d'y détenir des actifs (loi Magnitsky et sanctions personnelles post-Crimée). Et bien qu'ils aient tous été payés du bout des lèvres pour ne jamais avoir à voir la maudite Gayropa américaine et dépravée, d'énormes efforts ont néanmoins été faits pour retrouver le droit, après un dur labeur dans une colonie paumée, de se reposer et de profiter de la vie parmi des gens décents. Voici, par exemple, l'histoire de la bataille menée par Kisseliov pour obtenir le droit de se rendre à la détestée Gayropa http://www.rbc.ru/politics/07/09/2015/55ed995d9a79472167a09e10. Lessine, l'un des principaux marionnettistes de la propagande russe, a également préféré organiser sa vie de retraité non pas en Russie, mais aux États-Unis, où il est mort (étrangement, peut-être aidé NdT).
La politique du parti au pouvoir au cours des 15 dernières années a réduit la Russie à la condition dégradante d'une colonie. La population a été endoctrinée en croyant que tout ce qui nous arrive est déterminé par l'attitude de l'Occident et des États-Unis en particulier à notre égard. D'où toutes ces blagues sur "Obama chiant à nouveau dans l'embrasure de la porte". Comme vous le savez, chaque blague a sa part de plaisanteries. Mais le plus désagréable, c'est qu'il ne s'agit pas seulement de relations publiques, mais de leur attitude réelle envers la Russie. Ils traitent la Russie comme une colonie de ressources qui ne demande qu'à être pillée, sans investir le moins du monde dans son développement, son éducation et ses soins de santé. C'est pourquoi, travaillant (ou plutôt volant) ici, ils envoient leurs enfants étudier et vivre en Occident. C'est-à-dire que la stratégie de la majorité des fonctionnaires est très transparente : piller la colonie jusqu'au bout et partir profiter de leurs pensions dans la métropole (beaucoup d'entre eux y ont déjà des familles).
Quel que soit le prochain président de la Russie, le message le plus important qu'il devra envoyer à la population est le suivant : notre avenir dépend de nous-mêmes. Ce n’est pas à cause du méchant département d'État américain, que notre économie se développe si mal, mais parce que nous avons des tribunaux corrompus, un système voyou d'application de la loi, des routes en mauvais état et des infrastructures obsolètes. Nous sommes les seuls à pouvoir changer tout cela. Pour accélérer le changement, il peut être nécessaire, dans un premier temps, d'opter pour des mesures pas tout à fait démocratiques, par exemple, de limiter le droit des enfants et des familles des fonctionnaires à étudier et à se faire soigner à l'étranger. Cela peut sembler cruel, mais d'un autre côté, 95 % de la population russe n'a pas la possibilité d'aller à l'étranger pour étudier et se soigner, et elle est obligée d'utiliser ce dont elle dispose en Russie. Si les fonctionnaires réalisent que leurs familles et leurs enfants devront étudier et être soignés à l'intérieur du pays, ils auront une attitude complètement différente vis-à-vis de l'éducation et des soins de santé.
Nous assisterons alors très rapidement à l'émergence d'écoles, d'universités et d'hôpitaux modernes. Toutes les technologies et normes ont été développées depuis longtemps et sont largement connues, il suffit de vouloir commencer à les introduire. Mais surtout, bien sûr, il faut se débarrasser rapidement de la mentalité coloniale esclavagiste, pour qui il y a nous, pauvres et faibles, d’un côté et de l’autre l’insidieux Occident, qui nous essore à sa guise. Et notre seul espoir est le bon Tsar Trump. »
Madrid 19 février 2017
Maxim Mironov Professor of Finance
IE Business School Maria de Molina 12, 4 izda Madrid 28006, Spain
« Using Russian banking transactions data, I identify "spacemen", short-life firms specially created for tax evasion. I estimate "spacemen" tax evasion to be 6.2% of GDP in 2003 and 7.5% in 2004. I find that around 60% of Russian firms use "spacemen" schemes; tax evasion of an average firm exceeds 40% of taxes paid; small and medium firms evade about 40% more than large firms. The leaders in this type of tax evasion are government controlled companies and the largest tax evader is Gazprom » Chicago 30/06/2006