Nous avions traduit et conservé une courte diatribe du fameux écrivain Viktor Erofeev parue le 4 septembre 2016 sur une site d'opposition https://snob.ru/profile/about/20584/Виктор Ерофеев: Свет и тьма новой страны
Ce texte qui semblait outré et trop littéraire prend son sens aujourd'hui ou du moins mérite d'être relu à la lumière des événements de 2022 : “Lumière et ténèbres d'un nouveau pays
Regardez autour de vous. Il n'est désormais plus nécessaire d'émigrer pour changer de lieu de résidence. Vous n'avez même pas besoin de vous lever de votre chaise. Votre lieu de résidence lui-même a été miraculeusement transformé. Quatre tirs dans le dos, et nous voilà dans un nouveau pays. Il y a un chef de l'opposition mort, allongé sur un pont. Sur le bâtiment de la police routière de la rue Plyoushchikha, on peut voir une bannière sur laquelle figure un beau Staline aux cheveux noirs, avec les mots "Gloire éternelle aux vainqueurs". Et maintenant, l'église a réussi ce qu'elle n'a pas pu faire au fil des siècles : elle a vaincu son ennemi éternel, le théâtre. Dans le nouveau pays, le théâtre connaîtra sa vilaine place. Dans la foule incorruptible des opposants orthodoxes à la perversion théâtrale, on appelle à fouetter et à pendre aux lanternes ceux qui ne sont pas avec nous. Nous ne sommes qu'à un pas de la perfection. Parachevons ! Le nouveau pays doit de toute urgence fermer sa frontière, abattre définitivement deux ou trois médias gênants, s'adresser sans ménagement aux scribouillards hésitants - journalistes et autres publics douteux. Il faut former des files d'attente pour les saucisses, traditionnellement vertueuses, organiser des parades de clubs de culture physique une douzaine de procès politiques très médiatisés qui feraient sursauter d'horreur ce qu’il reste de l'intelligentsia. Pour tout noyer dans la peur. Il est également important de frapper la première ligne des leurs : nettoyer les plates-formes idéologiques de ceux qui ont autrefois servi les libéraux, puis ont fait défection aux propagandistes du nouveau pays dans un but peu clair. Interroger ceux qui ont participé à des discussions mencheviques avec les démocrates et qui leur ont même serré la main. Pour parier sur le jeune garde. Creuser un fossé entre l'Europe et nous, qui ne puisse être comblé par rien (même si cela semble avoir été fait). Proposez des mesures qui plairont à la population. Par exemple, pour sévir contre les gays, pour répondre aux souhaits de la population sur la question de la peine de mort. Indiquez également aux Chinois que nous n'avons pas l'intention de les apaiser très sérieusement. Mais le plus important, c'est d'élaborer une idéologie globale. Parce que miser uniquement sur une idéologie de ré-assemblage d'espaces gaspillés et sur une communauté spirituel et linguistique est étriqué et inconvenant pour une superpuissance. C'est un jour révolu. Il ne faut pas être gêné quand on est pris par la main, idéologue et propagandiste, il faut être capable de gagner des combats, il faut augmenter la haine de l'Amérique des connards. Nous devons organiser davantage de réunions, de conférences (comme celle qui s'est tenue récemment à Saint-Pétersbourg) avec les parties intéressées de différents pays afin de tenter de créer une nouvelle internationale pour gagner une nouvelle paix mondiale. Seule une idée globale, cosmique (semblable à certains égards au communisme, mais avec un signe différent) est capable d'infuser le nouveau pays d'eau vive. Bien sûr, l'idéal serait d'avoir un concept religieux totalement original basé sur notre supériorité métaphysique pour la renaissance de la terre entière. Ce qui manque encore, c'est un "Domostroy" spirituel du XXIe siècle, avec une charte clairement prescrite de la vie publique et privée, avec le développement de vêtements masculins et féminins appropriés, avec le rejet des collants, des talons, avec un retour à la chaste culotte féminine jusqu'au genou.
Quelles difficultés ce nouveau pays rencontrera-t-il ? Comme l'histoire unique de la Patrie nous offre de le constater, nous avons plus d'une fois essayé de créer un pays de la perfection, les dernières années de Nicolas Ier, par exemple, en sont un exemple. Tout était bien fait : la trinité de l'orthodoxie, de l'autocratie et de la nationalité, l'éternel moteur du progrès local, fonctionnait parfaitement ; le servage (également un élément important de notre prospérité) fonctionnait également ; il n'y avait plus d'hérésies, et Dostoïevski était envoyé au bagne. Mais pourquoi tout s'est écroulé si vite ? Faut-il en blâmer le seule Crimée ? Pourquoi un nouveau pays peut-il se briser soudainement et rapidement ? Pourquoi est-elle comme (comme le croient certains de nos idéologues immaculés) une cabane dont il est dangereux de tirer une bûche - sinon la fin ? Parce que c'est comme ça chez nous : il y a quelques personnalités ardentes et passionnées, en commençant par le sommet. Il y a ensuite un cercle étroit qui pense depuis longtemps à son propre destin et à celui du pays plutôt qu'à l'argent. Les libéraux considèrent ce cercle, ainsi que le parti au pouvoir, comme des escrocs et des voleurs, tandis que ces derniers rient avec une moustache : quels escrocs nous sommes ! Quels voyous ! Ha-ha ! Nous sommes en recherche du Shambhala dans le monde entier, pas de votre consumérisme de merde ! Juste derrière le cercle étroit des passionnés viennent les conservateurs idéologiques, écrivains et philosophes, connaisseurs de Leontiev, Katkov et Ilyin, suivis par les maîtres et compagnons de la propagande sur les télévisions grand public, niant la censure et se vantant que nous sommes les meilleurs en matière de liberté et de droits de l'homme. En somme, c'est comme sous Nicolas 1er. Point par point. Mais voilà notre malheur national : nous avons une couche intermédiaire répugnante, une bureaucratie de milliers de cadres, elle n'est pas ardente, pas passionnée, qui est prête à éteindre le feu de sa pisse bureaucratique. Ils veulent juste vivre une vie débile, construire une maison, installer leurs enfants - ils ne se soucient pas des hauteurs des idéologies. Ils ont fait échouer le pays sous Nicolas Ier, sous Alexandre III et sous Brejnev - ils ont fait échouer le pays parce qu'il n'y a pas de nouveau monde dans leurs âmes, mais un trou noir, et vous ne pouvez pas tous les abattre parce que sinon il ne restera personne. Alors essayez de faire de ce pays une superpuissance, battez-vous sans relâche, ramez jour et nuit dans les galères, mais ces ordures ne valent pas mieux que les libéraux - c'est la même cinquième colonne, seulement sous le camouflage d'un costume-cravate terne. Et ces sauterelles - et ces sauterelles sont dans les ministères, et les comités, et même dans l'église - dévoreront les grands idéaux du nouveau pays. Et bien assez tôt. Les enfoirés !
Et le deuxième trou noir est - même à la tombée de la nuit - une armée de plusieurs millions de téléspectateurs. Oui, exactement les téléspectateurs, au nom de la majorité. Ces vaillants spectateurs sont prêts à éclater de courage et de fierté, prêts à la joie, voire à l'enthousiasme à la bière, mais ils s'éteignent rapidement, perdent rapidement leur énergie, l'obscurité s'installe. Ils sont attirés ailleurs. Pas par les libéraux, bien sûr. Mais pas dans ce secteur. Le flamboyant Konstantin Leontiev adorait les téléspectateurs idéaux, pour ainsi dire, car c'est d'eux que vient la lumière, mais il ne faisait pas confiance aux vrais, car il les soupçonnait (canaille réactionnaire, bien sûr !) d'avoir une volonté faible, d'être accros à la paresse et aux boissons. Les conservateurs enflammés étaient très doués pour s'inquiéter des téléspectateurs, mais n'ont jamais réussi à les rééduquer. Attendez-vous à une prise, et si jamais nous devons changer quelque chose dans le dôme de l'édifice pour des raisons biologiques, nous retomberons certainement dans le dégel, c'est-à-dire dans la boue et l'humidité, même si nous choisissons la personnalité la plus farouche ou la plus chevaleresque, comme les classiques Beria ou Malenkov, car le trou noir aspirera le nouveau père des nations. Il faudra alors combler le fossé entre l'Europe et nous et éteindre pour un temps la haine des USA et même celle des homos, comme cela s'est déjà produit sous le Tsar Libérateur. Une fois de plus, nous devrons attendre pendant des décennies, perdre du temps, faire des compromis stupides, prétendre doubler le PIB, flirter avec l'Occident, rattraper le Portugal, mais uniquement pour pouvoir enfin et définitivement conquérir tout le monde et devenir - ayant fait un trou dans les trous noirs ! - au-dessus de tous les autres pour toujours. »