En septembre 2022, trois jeunes poètes russes, Artiom Kamardine, Iegor Shtovba, et Nikolaï Daïneko, avaient été interpellés pour s’être livrés à une lecture publique à Moscou sur la place Trioumfalnaïa, aux pieds du monument au poète Vladimir Maïakovski. https://fr.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Ma%C3%AFakovski Dans ce lieu à forte charge symbolique, les lectures publiques sont une sorte de tradition en référence à celles des poètes du dégel de 1958-1961, dont certains devinrent des voix officielles plus ou moins tolérées (Evtoushenko, Voznessenski) quand d’autres furent censurés ou même condamnés notamment parmi les 63 écrivains qui demandèrent en 1966 la libération de Iouli M. Daniel et d’Andreï D. Siniavski. Dans les années 1990-1995 s’y déroulent des performances et happening d’artistes engagés.
Des trois poètes condamnés ce 28 décembre, seul Artiom Kamardine, 33 ans, a commis une faute grave en récitant Tue-moi, milicien !, un poème très hostile aux séparatistes prorusses du Donbass. Les deux autres ont été accusés d’avoir « voulu créer l’impression d’un soutien massif », autrement dit d’avoir organisé une claque. Daïneko a été jugé en mai et condamné à quatre ans fermes, ayant coopéré avec la police, avoué son délit et chargé les deux autres. Shtovba, 23 ans, écope de 5 ans et demi et Kamardine de 7 ans. C’est à lui que la justice en veut le plus car son œuvre publiée est explicite depuis longtemps. Nous en retenons cette chanson :
« Danses
Nous danserons sur les os Plus haut, plus haut drapeau noir Nous danserons sur les os Sur les os du régime ! Ils ne vont pas oublier ni pardonner ? Ils vont nous déchiqueter et labourer ! Mais nous danserons sur les os - Nous danserons sur les os Une révolte d'ouvriers affamés Et voilà une tension de plus. Ils mentent au journal télévisé du soir Mais nous danserons sur les os Les os des fascistes, Les os des libéraux, Sur les tombes des communistes ! Si vous aimez le Goulag. Eh bien, vous en aurez du Goulag ! Et nous danserons sur les os : Sur les os du peuple, Sur les os de l'élite ! Encore quelques poussées savoureuses - Et nous danserons sur les os ! Plus besoin de se cacher dans les buissons Dansons sur les os ! Flics aux lampadaires Et nous dansons sur les os Les rues sont en feu Et nous dansons sur les os T’es fatigué ? Va t'allonger ! Nous on dansera sur les os ! Dansera sur les os Nous danserons sur les os Sur vos putains d'os !
2020
Texte original :
Танцы мы станцуем на костях — выше, выше чёрный стяг! мы станцуем на костях — у режима на костях! не забудут, не простят? разорвут, разворотят! а мы станцуем на костях — мы станцуем на костях. бунт голодных работяг — будет тот ещё напряг. врут в вечерних новостях, но мы станцуем на костях: у фашистов на костях, у либералов на костях, на могилах коммуняк! если любите ГУЛАГ — значит будет вам ГУЛАГ! а мы станцуем на костях: у народа на костях, у элиты на костях! ещё пара смачных тяг — и мы станцуем на костях! хватит прятаться в кустах — го подэнсим на костях? мусора на фонарях, а мы танцуем на костях! улицы горят в кострах, а мы танцуем на костях. ты устал? Иди приляг! а мы станцуем на костях! станцуем на костях — мы станцуем на костях! на ваших ёбаных костях! 2020